Day trip

I went to Big Sur the other day. 

It takes about 50 minutes from where we live.  My hubby told me out of nowhere that he wanted to take me to Deetjen's a couple of days prior to this.  I was like why not?  I had never heard of the place but he said they serve breakfast.  I thought it sounded good so I said yes.  

Deetjen's is a restaurant in Big Sur Inn.  This tiny coastal town is in a magical place.  We'd been to "Big Sur" many times.  Well, it's more accurate to say we'd passed by this town many times but never stopped by and spent time there.  So this was the day for us to enjoy this world class location.  

先日　Big Sur に行ってきました。　ビッグサーは私たちの住んでる場所から50分ほど離れた海岸沿いの小さな町です。　ダンナさんが突然朝食がけっこうおいしいというらしいお店に連れってってあげる、と言うことでよし行こう！というノリで行くことになりました。　

私たち、まだLA感覚が抜けず、この辺はあんまり知りません。　ビッグサーは何度も通り過ぎたことはあるんだけれども。。。　と言うことで、楽しんで来ることにしました。

Isn't this enchanting?  This is an entrance of Deetjen’s.  

It was around Halloween so you can see these big all pumpkins by the door!

Everything about this place is whimsical and fairytale-like!  In fact my hubby spotted a fairy😂 Believe it or not, it's a true story.

This is my Earl Grey tea.  We sat at the outside table.  We just wanted to breathe in everything about this Alice in Wonderland.  

This is my breakfast.  I ordered Egg Benedict.  You get to choose what you want in it so I picked vegetarian sausage, avocado and smoked salmon.  You see the cheese and sour cream in there in between and over English muffins.  It's almost like breakfast burgers.  It is greasy and a huge portion but I loved it!  By the way, American breakfast usually contains eggs and you choose what kind of eggs you want.  There are omelets, scrambled, sunny side up, frittata, poached just to name it.  

エッグベネディクト、って日本でもはやっていますか？　こちらでは朝食のメニューとして取り上げられています。イングリッシュ　マフィンはちょっと酸味があって一般的によく知られている甘いマフィンとは違います。　こうしてみるとバーガーのように見えますね。中身は選べるのでキノコ類やホウレンソウ、トマトなどもありましたがこの日は奮発してヘビーなものを！　ベジタリアンソーセージとスモークサーモンはあまり合わなかったので次はお野菜とマッチングしてみます。

アメリカの朝食ってたまご系多いです。　料理の仕方も選べます。デニーズなんかでけっこうオーダーできるので、知ってる人も多いとは思いますが。。。

Big Sur has a forest, too! The beauty of this place is that it is coastal while all the trees surround it.  There are many inns and campgrounds for outdoor people and it's just breathtakingly beautiful.  

I was so glad he took me there.  It's different from just passing by when you actually spend time.  We both had a fabulous time.  We definitely wanna go back there!  Next time for dinner! 

Dream big

I'm a dreamer.  A big dreamer.  I always wanted to live in America ever since I was a teenager.

Why?  Because American Pop Music and Hollywood Movies so inspired me.  Everyday I listened to Mariah Carey, Janet Jackson, Michael Jackson, TLC, Prince, Paula Abdul, Madonna, Boyz II Men just to name a few and was rocking it like there was no tomorrow.  I watched numerous movies and tried to speak like the actors in them.  I just wanted to be like them, to live like them.  Those were the days I was daydreaming about America, being in America. 

私は夢みる夢子。　十代の頃はいつもアメリカに行きたい、行きたい！と願い、夢みていました。

当時は気付かなかったけれど、ずーっと心の中で願ってると、ムズムズしてどうしても行動に移したくなって、何十年後のいまふと振り返ってみると、あら、叶っているじゃない。　でも、たまたま、とかでもないし、ふんわり思っていたわけでもありません。　やっぱり、しっかり夢をみていましたし、それなりにがんばって没頭していました。　どういうわけか、どこかで力が働き、やりたい方向にものごとが進んでいました。

私が英会話講師でありながらも、本当はただの　Dreamer  で、どれだけ　「夢みる自分」が　私の人生を導いてきたか。　偶然のようで、本当は希望や願いがいっぱいつまっているそんな生き方。　特別じゃない一般庶民でも、自分の生きたい生き方を選んで生きることは可能なんだ、ということ、みなさんも感じとってくれたら嬉しいです。

ここではみなさんにいろんなことを感じ取って欲しいです。英語のこととか、英会話に関することはもちろん綴っていきたいですが、私の住んでいるアメリカ、特にカリフォルニアの感じや文化、土地柄、雰囲気、思想や考え方、などいろいろ語っていきたいので、頭で考えるだけの評論家になるのではなく、心をオープンにして体中の感覚で感じてとってみてください。　

これを読むことで、少しでも英会話のお勉強をしているみなさんが楽しく、ウキウキ、がんばって英語しゃべれるようになるぞー、って思えたら最高です。　そうじゃなくても、「英語」という枠からでて、もっと自由な感覚になって、英会話ができるようになる自分を信じて、みなさんのいろんな発見ができたらいいなー、なんて思います。　目的地ってはやく到達したいものだけど、途中で寄り道していろんな情報収集するのも悪くないですよね。　効率的に機械的に優等生になるのもいいけど、人生もっと余裕もって楽しむのもけっこういいかも。　そんな私ですが、　みなさんを応援しつつ、遊びごころを大切にしながら英語チアリーダー、英語コーチとしてみなさんの英語の旅のお供をさせていただきたいと思います。　

Now we're about to embark our English journey.  I hope you follow your heart instead of your head.  Let's loosen up and maximize our fun!